意大利国家图书馆所藏一册中国清代古籍的保护修复
DOI:
作者:
作者单位:

(陕西历史博物馆,陕西西安 710061)

作者简介:

马艺蓉(1972—),女,2011年毕业于意大利罗马二大(Università degli Studi di Roma Tor Vergata)古籍材料修复专业,硕士研究生,馆员,Email:mayirong110@sina.com

通讯作者:

中图分类号:

基金项目:


Restoration of a Chinese Qing Dynasty Volume collected in the Central National Library of Italy
Author:
Affiliation:

(Shaanxi History Museum,Xi’an 710061, China)

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 文章评论
    摘要:

    古籍修复是包含着多重内容的重要的文化活动,在修复干预的过程中,不仅仅需要调查书籍本身所蕴含的历史信息,分析产生病害的病理原因,还要在修复的同时尽可能地保护其物理性状,并且兼顾其面向读者的可查阅性需求。因此,本研究基于文物修复的“最小干预”、“可逆”、“可辨识”原则,以意大利国家图书馆所藏一册清代古籍的保护修复为例,重点探讨了在书籍保护修复环节中,如何通过纸张脱酸、表面湿清洁、加固、裂缝的修补、重新装订、制作书匣以及被去除的原始装订线的保存等多项措施,以最大限度真实、完整地保护古籍原有的历史信息和科学价值,以期为国内同行在古籍各类病害的保护修复和最佳保存方式的研究方面提供新的思路和方法。

    Abstract:

    The repair of ancient books is a cultural activity of great significance. Prior to the actual restoration, a lot of care needs to be taken to determine the historical background of the book, to analyze the cause of decay and to think about the level of restoration to the book’s original physical status. At the same time, the readability of the book to library readers should be considered to some extent. Based on principles of “minimal”, “reversible ” and “identifiable” types of intervention, some protective restoration methods that might be applied to a Qing dynasty volume in the Central National Library of Italy were explored. The methods applied in the restoration process include paper deacidification, wetcleaning of surfaces, stiffening, repair of lacunae, rebinding, case making and preservation of the original binding line that has to be removed. Those methods are aimed at preserving the maximum faithfulness as well as the maximum culturalhistorical significance of the book. This study describes some new methods and some new thoughts for colleagues in China.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文
分享
文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
  • HTML阅读次数:
  • 引用次数:
历史
  • 收稿日期:2016-11-28
  • 最后修改日期:2016-12-29
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2017-06-30
  • 出版日期:
您是第位访问者
主办单位:上海博物馆 编辑出版:《文物保护与考古科学》编辑委员会
地址:上海市徐汇区龙吴路1118号,上海博物馆文物保护科技中心,《文物保护与考古科学》编辑部
电话:021-54362886 传真:021-54363740 E-mail:wwbhykgkx@163.com
文物保护与考古科学 ® 2024 版权所有
沪ICP备10003390号-3
沪公网安备 31010102005301号