西藏博物馆藏普度明太祖长卷的调查和科学研究
DOI:
作者:
作者单位:

(1.上海博物馆,上海 200003;2.西藏博物馆,西藏拉萨 850030;3.中国丝绸博物馆,浙江杭州 310002)

作者简介:

徐文娟(1976—),女,副研究馆员,研究方向为有机质文物保护、纸张分析,E-mail: xwjhdq@163.com

通讯作者:

中图分类号:

基金项目:


Investigation and scientific analysis of a long scroll collected in Tibet Museum
Author:
Affiliation:

(1. Shanghai Museum, Shanghai 200003, China;2.Tibet Museum, Lhasa 850030, China;3. China National Silk Museum, Hangzhou 310002, China)

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 文章评论
    摘要:

    西藏博物馆藏普度明太祖长卷是我国现存最早的明代长幅画卷,画幅和5种文字书写的题记构成画心主体。长卷病害严重,亟需进行保护修复。本工作对该长卷的装裱形制、工艺进行了全面的分析,发现长卷总体上采用了中国传统的长卷装裱形制,从头至尾的结构依次是米贴、天头、隔水、画心、地头、轴杆,不同之处在于长卷上下边缘采用红色和绿色丝织品包边、背衬五彩夹缬,具有典型的西藏地域特征,是汉藏不同装裱工艺结合的实物见证。同时,本工作也对长卷保存状况进行了综合评估,主要病害包括磨损、虫蛀、断裂、折痕、污渍、字迹脱落、不当修复等。其中断裂和颜料的大量脱落及磨损与装裱形制有关,五彩夹缬质地粗糙,红色和绿色包边造成长卷上下边与中间部分层数不同,厚度差异较大,是长卷上下区域颜料磨损比中间更加严重的原因。 进一步采用了视频显微镜观察、拉曼光谱法、X射线荧光光谱法、光纤光谱法和高光谱成像等多种无损(微损)检测手段对长卷绘画和装裱材料进行了综合研究。首次明确了长卷画心所用纸张为中国传统手工纸(以结香为原料,帘纹清晰可见,表面经过了涂布加工处理),命纸为桑皮纸,覆背纸是以桑皮、构皮和竹为原料制作的手工纸。绘画主色材料以矿物颜料为主,混合使用植物颜料,蓝色为石青,绿色为石绿,大红色为朱砂,粉红色以铅白和植物颜料呈色,橙色为铅丹及铅丹和铅白混合而成,土黄色为赭石,白色为铅白。绘画颜料层厚重,局部区域脱落明显。同时研究发现长卷中人物轮廓采用同种绘画材料进行描边,再使用其他颜料进行上色。五彩夹缬和红绿包边采用槐米、苏木、靛蓝等植物染料染色,植物染料遇水容易晕色,在长卷修复时固色和清洗方法需要进一步研究。 通过对长卷的前期综合研究,科学揭示了长卷蕴含的历史价值,明确了普度明太祖长卷病害状况的结构和材料,为今后保护修复的材料选择、方案实施提供了科学依据。

    Abstract:

    Pu Du Ming Tai Zu Chang Juan, collected in Tibet Museum, is the earliest existing long scroll of the Ming Dynasty in China. At 4 968 cm long and 66 cm wide, it contains colorful pictures and detailed inscriptions. The pictures have lifelike descriptions of figures and architecture, and the inscriptions are written in five characters, showing rich historical and cultural value. Through a long history of more than 600 years, the long scroll had developed serious diseases and needed urgent conservation and restoration. In order to carry out the work scientifically and effectively, we made a comprehensive analysis of the mounting shape and technique for the long scroll, finding that it was generally mounted in a traditional Chinese mounting way. The exception is that the upper and lower edges of the long scroll were wrapped with red and green silk fabrics and the long scroll was backed with colorful Jiaxie, showing typical regional characteristics of Tibet. The red and green silk fabrics and colorful Jiaxie were used to reinforce the long scroll and also serve the function of decoration. They are a physical witness of the combination of Han and Tibetan mounting techniques. We also made a comprehensive assessment of the scroll’s main diseases, including wear, moth damage, fracture, crease, stain, pigment loss and improper restoration, etc. Fracture and pigment loss are related to the mounting shape. The texture of Jiaxie is rough and the red and green edge wrappings cause great thickness differences between the upper and lower edges of the long scroll and its middle part. This is why pigment fell off more seriously in the upper and lower areas than in the middle. Therefore, taking effective measures to reduce the continuous pigment loss while retaining the original mounting shape will be an urgent problem to be solved. Furthermore, we also made a comprehensive study of the painting and mounting materials using a variety of non/micro-destructive detection measures such as video microscopy, Raman spectrometry, portable X-ray fluorescence spectrometry, fiber optic spectrometry and hyperspectral imaging. The results show that 1) the painting paper of the long scroll (made from Edgeworthia chrysantha Lindl, flat and compact, with curtain lines which is unique to handmade paper), belongs to traditional Chinese handmade paper; 2) there are three kinds of raw materials used for the backing paper:mulberry bark, textured bark and bamboo; 3) the main color materials of the painting are mainly mineral pigments (mixed with plant pigments):the blue pigment is azurite, the green one malachite, the bright red one cinnabar, the pink one composed of lead white and a certain plant pigment, the orange one miniumite and a mixture of lead white and miniumite, the yellow one ochre, and the white one lead white. The pigment layer is thick but pigments have fallen off in some areas. The colorful Jiaxie and red and green edge wrappings were dyed with plant dyes such as hematoxylin, indigo and those from Sophora japonica. Plant dyes fade easily in water, so the fixation and cleaning methods need to be further studied before restoration. According to the comprehensive research, the historical value of the long scroll has been scientifically revealed, and its structure and materials clarified for the first time. The results could provide a scientific basis for the selection of materials and methods for its conservation and restoration in the future.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文
分享
文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
  • HTML阅读次数:
  • 引用次数:
历史
  • 收稿日期:2022-01-05
  • 最后修改日期:2022-01-18
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2022-08-08
  • 出版日期:
您是第位访问者
主办单位:上海博物馆 编辑出版:《文物保护与考古科学》编辑委员会
地址:上海市徐汇区龙吴路1118号,上海博物馆文物保护科技中心,《文物保护与考古科学》编辑部
电话:021-54362886 传真:021-54363740 E-mail:wwbhykgkx@163.com
文物保护与考古科学 ® 2024 版权所有
沪ICP备10003390号-3
沪公网安备 31010102005301号
关闭